Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джером Дэвид Сэлинджер



Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye A2

It took him about five hours to get ready . While he was doing it , I went over to my window and opened it and packed a snowball with my bare hands . The snow was very good for packing . I did n't throw it at anything , though . I started to throw it . At a car that was parked across the street . But I changed my mind . The car looked so nice and white . Then I started to throw it at a hydrant , but that looked too nice and white , too . Finally I did n't throw it at anything . All I did was close the window and walk around the room with the snowball , packing it harder . A little while later , I still had it with me when I and Brossnad and Ackley got on the bus . The bus driver opened the doors and made me throw it out . I told him I was n't going to chuck it at anybody , but he would n't believe me . People never believe you .

На подготовку у него ушло около пяти часов. Пока он это делал, я подошел к своему окну, открыл его и голыми руками набил снежок. Снег был очень хорош для упаковки. Впрочем, я ни во что не кидался. Я начал бросать его. В машине, припаркованной через дорогу. Но я передумал. Машина выглядела такой красивой и белой. Потом я начал бросать его в гидрант, но он тоже выглядел слишком красивым и белым. Наконец я ни на что не набросился. Я только и делал, что закрывал окно и ходил со снежком по комнате, укладывая его покрепче. Некоторое время спустя он все еще был со мной, когда я, Бросснад и Экли сели в автобус. Водитель автобуса открыл двери и заставил меня выбросить его. Я сказал ему, что не собираюсь ни в кого кидаться, но он мне не поверил. Люди никогда не верят тебе.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому