I did n't have a date or anything , so I and this friend of mine , Mal Brossard , that was on the wrestling team , decided we 'd take a bus into Agerstown and have a hamburger and maybe see a lousy movie . Neither of us felt like sitting around on our ass all night . I asked Mal if he minded if Ackley came along with us . The reason I asked was because Ackley never did anything on Saturday night , except stay in his room and squeeze his pimples or something . Mal said he did n't mind but that he was n't too crazy about the idea . He did n't like Ackley much . Anyway , we both went to our rooms to get ready and all , and while I was putting on my galoshes and crap , I yelled over and asked old Ackley if he wanted to go to the movies .
У меня не было свидания или чего-то еще, поэтому я и мой друг Мэл Броссар, который был в борцовской команде, решили, что поедем на автобусе в Эйгерстаун, съедим гамбургер и, может быть, посмотрим паршивый фильм. Ни одному из нас не хотелось сидеть на заднице всю ночь. Я спросил Мэла, не возражает ли он, если Экли пойдет с нами. Причина, по которой я спросил, заключалась в том, что Экли никогда ничего не делал в субботу вечером, кроме как оставаться в своей комнате и выдавливать свои прыщи или что-то в этом роде. Мал сказал, что не возражает, но не в восторге от этой идеи. Он не очень любил Экли. Так или иначе, мы оба пошли в свои комнаты, чтобы собраться и все такое, и пока я надевал свои галоши и прочее дерьмо, я закричал и спросил старого Экли, не хочет ли он пойти в кино.
