All of a sudden , Ackley barged back in again , through the damn shower curtains , as usual . For once in my stupid life , I was really glad to see him . He took my mind off the other stuff .
Внезапно Экли снова ворвался, как обычно, сквозь чертову занавеску в душе. Впервые в моей глупой жизни я был действительно рад его видеть. Он отвлек меня от других вещей.
