That was one good thing about Stradlater . You did n't have to explain every goddam little thing with him , the way you had to do with Ackley . Mostly , I guess , because he was n't too interested . That 's really why . Ackley , it was different . Ackley was a very nosy bastard .
Это было одной хорошей чертой Стрэдлейтера. Тебе не нужно было объяснять ему каждую чертову мелочь, как это приходилось делать с Экли. В основном, я думаю, потому что он не слишком интересовался. Вот почему. Экли, все было по-другому. Экли был очень любопытным ублюдком.
