All of a sudden -- for no good reason , really , except that I was sort of in the mood for horsing around -- I felt like jumping off the washbowl and getting old Stradlater in a half nelson . That 's a wrestling hold , in case you do n't know , where you get the other guy around the neck and choke him to death , if you feel like it . So I did it . I landed on him like a goddam panther .
Внезапно — на самом деле без какой-либо веской причины, за исключением того, что я был в настроении пошалить — мне захотелось спрыгнуть с умывальника и засадить старого Стрэдлейтера в полунельсон. Это борцовский прием, если ты не знаешь, когда ты хватаешь другого парня за шею и душишь его до смерти, если хочешь. Так я и сделал. Я приземлился на него, как проклятая пантера.
