" Anything . Anything descriptive . A room . Or a house . Or something you once lived in or something -- you know . Just as long as it 's descriptive as hell . " He gave out a big yawn while he said that . Which is something that gives me a royal pain in the ass . I mean if somebody yawns right while they 're asking you to do them a goddam favor . " Just do n't do it too good , is all , " he said . " That sonuvabitch Hartzell thinks you 're a hot-shot in English , and he knows you 're my roommate . So I mean do n't stick all the commas and stuff in the right place . "
"Что-либо. Что-нибудь описательное. Комната. Или дом. Или что-то, в чем вы когда-то жили, или что-то еще — вы знаете. Пока это чертовски описательно. " Говоря это, он широко зевнул. Это то, что вызывает у меня королевскую боль в заднице. Я имею в виду, если кто-то зевает, когда просит тебя сделать ему чертову услугу. «Только не делай этого слишком хорошо, вот и все», — сказал он. «Этот сукин сын Харцелл думает, что ты отлично знаешь английский, и он знает, что ты мой сосед по комнате. Так что я имею в виду, не расставляйте все запятые и прочее в нужном месте».
