I started groping around in front of me , like a blind guy , but without getting up or anything . I kept saying , " Mother darling , why wo n't you give me your hand ? " I was only horsing around , naturally . That stuff gives me a bang sometimes . Besides , I know it annoyed hell out of old Ackley . He always brought out the old sadist in me . I was pretty sadistic with him quite often . Finally , I quit , though . I pulled the peak around to the back again , and relaxed .
Я начал шарить перед собой, как слепой, но не вставая и ничего. Я продолжал говорить: «Мама, дорогая, почему ты не даешь мне свою руку?» Я только баловался, естественно. Этот материал иногда вызывает у меня трепет. Кроме того, я знаю, что это чертовски раздражало старого Экли. Он всегда пробуждал во мне старого садиста. Я был довольно садист с ним довольно часто. В конце концов я все же бросил. Я снова потянул козырек назад и расслабился.
