" I do n't know , and I do n't give a damn . How ' bout sitting down or something , Ackley kid ? You 're right in my goddam light . " He did n't like it when you called him " Ackley kid . " He was always telling me I was a goddam kid , because I was sixteen and he was eighteen . It drove him mad when I called him " Ackley kid . "
«Я не знаю, и мне плевать. Как насчет того, чтобы сесть или что-то в этом роде, Экли, малыш? Ты прямо в моем проклятом свете». Ему не нравилось, когда ты называл его "Экли, малыш". Он всегда говорил мне, что я чертов ребенок, потому что мне было шестнадцать, а ему восемнадцать. Это сводило его с ума, когда я называл его «Экли, малыш».
