" Nobody won , " I said . I sneaked a look to see what he was fiddling around with on my chiffonier . He was looking at this picture of this girl I used to go around with in New York , Sally Hayes . He must 've picked up that goddam picture and looked at it at least five thousand times since I got it . He always put it back in the wrong place , too , when he was finished . He did it on purpose . You could tell .
— Никто не выиграл, — сказал я. Я украдкой взглянул, чтобы увидеть, с чем он возился на моем шифоньере. Он смотрел на эту фотографию девушки, с которой я гулял в Нью-Йорке, Салли Хейз. Должно быть, он взял эту чертову фотографию и посмотрел ее не менее пяти тысяч раз с тех пор, как я ее получил. Он всегда возвращал его обратно не в то место, когда заканчивал. Он сделал это намеренно. Вы могли бы сказать.
