As we clung to the lee rail and worked our way aft , I happened to glance to leeward . The Ghost , at the moment , was uptossed on a sea , and I caught a clear view of a small steamship two or three miles away , rolling and pitching , head on to the sea , as it steamed toward us . It was painted black , and from the talk of the hunters of their poaching exploits I recognized it as a United States revenue cutter . I pointed it out to Maud and hurriedly led her aft to the safety of the poop
Когда мы цеплялись за подветренный поручень и пробирались на корму, я случайно взглянул в подветренную сторону. Призрак в этот момент был выброшен на море, и я ясно увидел небольшой пароход в двух или трех милях от нас, который катился и качался, направляясь к морю, когда он направлялся к нам. Он был выкрашен в черный цвет, и из разговоров охотников об их браконьерских подвигах я узнал в нем налоговый катер Соединенных Штатов. Я указал на это Мод и поспешно повел ее на корму, в безопасное место на корме.