But I had not reckoned upon the colossal task the reefing of three sails meant for one man . While running away from the wind I had not appreciated its force , but when we ceased to run I learned to my sorrow , and well-nigh to my despair , how fiercely it was really blowing . The wind balked my every effort , ripping the canvas out of my hands and in an instant undoing what I had gained by ten minutes of severest struggle .
Но я не рассчитывал на колоссальную задачу, которую решала установка трех парусов для одного человека. Убегая от ветра, я не оценил его силы, но когда мы перестали бежать, я, к своему огорчению и почти отчаянию, понял, насколько яростно он дул на самом деле. Ветер препятствовал всем моим усилиям, вырывая холст из моих рук и в одно мгновение уничтожая то, что я получил за десять минут жесточайшей борьбы.
