Джек Лондон

" And it 's slack off the sheets for Japan ! " I cried gaily . " A fair wind and a flowing sheet , you know , or however it goes . "

"И это ослабляет простыни для Японии!" - весело воскликнул я. "Попутный ветер и струящаяся простыня, вы знаете, или как бы то ни было".