I had devised an automatic jib-sheet which passed the jib across of itself , so there was no need for Maud to attend to that ; but she was still hoisting the jib when I put the wheel hard down .
Я изобрел автоматический кливер-лист, который пропускал кливер сам по себе, так что Мод не нужно было об этом заботиться; но она все еще поднимала кливер, когда я резко опустил колесо.
