By means of deck-tackles I had arranged to carry the halyards forward to the windlass ; and now I hoisted the mainsail , peak and throat , at the same time . It was a clumsy way , but it did not take long , and soon the foresail as well was up and fluttering .
С помощью палубных снастей я устроил так, чтобы тащить фалы вперед к брашпилю; и теперь я одновременно поднял грот, козырек и горловину. Это был неуклюжий способ, но это не заняло много времени, и вскоре фок тоже поднялся и затрепетал.
