" Then dirt and weather-beat shall be your guerdon of honour , " I said , holding them in mine ; and , spite of my resolutions , I would have kissed the two dear hands had she not swiftly withdrawn them .
"Тогда грязь и непогода будут вашим гердоном чести", - сказал я, держа их в своих; и, несмотря на мои решения, я бы поцеловал две дорогие руки, если бы она быстро не отдернула их.