As for its inventor , beyond an increasing deafness and the movement of the lips growing fainter and fainter , there had been little change in his condition for a week . But on the day we finished bending the schooner 's sails , he heard his last , and the last movement of his lips died away -- but not before I had asked him , " Are you all there ? " and the lips had answered , " Yes . "
Что касается его изобретателя, то, кроме усиливающейся глухоты и движения губ, становящихся все слабее и слабее, в его состоянии за неделю мало что изменилось. Но в тот день, когда мы закончили сгибать паруса шхуны, он услышал свое последнее, и последнее движение его губ замерло — но не раньше, чем я спросил его: "Вы все здесь?" и губы ответили: "Да".
