It was so thick in the confined space that I was compelled to feel my way ; and so potent was the spell of Wolf Larsen on my imagination , I was quite prepared for the helpless giant to grip my neck in a strangle hold . I hesitated , the desire to race back and up the steps to the deck almost overpowering me . Then I recollected Maud . The vision of her , as I had last seen her , in the lantern light of the schooner 's hold , her brown eyes warm and moist with joy , flashed before me , and I knew that I could not go back .
В замкнутом пространстве было так густо, что я был вынужден пробираться на ощупь; и так сильно действовало на мое воображение заклинание Вольфа Ларсена, что я был вполне готов к тому, что беспомощный гигант схватит меня за шею мертвой хваткой. Я колебался, желание броситься назад и подняться по ступенькам на палубу почти одолело меня. Потом я вспомнил о Мод. Ее образ, каким я видел ее в последний раз, в свете фонаря трюма шхуны, ее карие глаза, теплые и влажные от радости, промелькнул передо мной, и я понял, что не могу вернуться.
