" So my smile is crooked ? " he queried a short while after . " Well , consider henceforth that I smile internally , with my soul , if you please , my soul . Consider that I am smiling now . "
"Значит, моя улыбка кривая?" - спросил он немного погодя. "Что ж, считайте отныне, что я улыбаюсь внутренне, своей душой, если вам угодно, своей душой. Считайте, что сейчас я улыбаюсь".
