And now that we had Wolf Larsen in irons , how little did we need it ! Like his first attack , his second had been accompanied by serious disablement . Maud made the discovery in the afternoon while trying to give him nourishment . He had shown signs of consciousness , and she had spoken to him , eliciting no response . He was lying on his left side at the time , and in evident pain . With a restless movement he rolled his head around , clearing his left ear from the pillow against which it had been pressed . At once he heard and answered her , and at once she came to me .
И теперь, когда у нас был Вольф Ларсен в кандалах, как мало нам это было нужно! Как и его первый приступ, второй сопровождался серьезной инвалидностью. Мод сделала это открытие днем, пытаясь накормить его. Он подавал признаки сознания, и она заговорила с ним, не получив никакого ответа. В то время он лежал на левом боку и явно страдал от боли. Беспокойным движением он повернул голову, освобождая левое ухо от подушки, к которой оно было прижато. Он сразу же услышал и ответил ей, и она сразу же пришла ко мне.
