My face was against his chest and I could not see , but I heard Maud turn and run swiftly away along the deck . Everything was happening quickly . I had not yet had a glimmering of unconsciousness , and it seemed that an interminable period of time was lapsing before I heard her feet flying back . And just then I felt the whole man sink under me .
Мое лицо было прижато к его груди, и я не могла видеть, но я услышала, как Мод повернулась и быстро побежала прочь по палубе. Все происходило быстро. У меня еще не было проблеска бессознательности, и казалось, что прошел бесконечный промежуток времени, прежде чем я услышал, как ее ноги отлетели назад. И как раз в этот момент я почувствовала, как весь мужчина провалился подо мной.
