My wrist was released , but his other arm , passed around my back , held both my arms so that I could not move . His free hand went to my throat , and in that moment I knew the bitterest foretaste of death earned by one 's own idiocy . Why had I trusted myself within reach of those terrible arms ? I could feel other hands at my throat . They were Maud 's hands , striving vainly to tear loose the hand that was throttling me . She gave it up , and I heard her scream in a way that cut me to the soul , for it was a woman 's scream of fear and heart-breaking despair . I had heard it before , during the sinking of the Martinez .
Мое запястье было отпущено, но его другая рука, обхватив меня за спину, держала обе мои руки так, что я не могла пошевелиться. Его свободная рука потянулась к моему горлу, и в этот момент я познал самое горькое предчувствие смерти, заслуженное собственным идиотизмом. Почему я доверял себе в пределах досягаемости этих ужасных рук? Я чувствовал, как другие руки сжимают мое горло. Это были руки Мод, тщетно пытающейся оторвать руку, которая душила меня. Она сдалась, и я услышал ее крик, который пронзил меня до глубины души, потому что это был женский крик страха и душераздирающего отчаяния. Я слышал это раньше, во время потопления "Мартинеса".
