Three days I worked on that windlass . Least of all things was I a mechanic , and in that time I accomplished what an ordinary machinist would have done in as many hours . I had to learn my tools to begin with , and every simple mechanical principle which such a man would have at his finger ends I had likewise to learn . And at the end of three days I had a windlass which worked clumsily . It never gave the satisfaction the old windlass had given , but it worked and made my work possible .
Три дня я работал над этой лебедкой. Меньше всего я был механиком, и за это время я сделал то, что обычный машинист сделал бы за столько же часов. Для начала я должен был изучить свои инструменты, и каждый простой механический принцип, который у такого человека был бы на кончиках пальцев, я также должен был изучить. А через три дня у меня была лебедка, которая работала неуклюже. Это никогда не приносило такого удовлетворения, как старая лебедка, но она работала и делала мою работу возможной.
