In fact , we slept till three in the afternoon , or at least I did , for I awoke to find Maud cooking dinner . Her power of recuperation was wonderful . There was something tenacious about that lily-frail body of hers , a clutch on existence which one could not reconcile with its patent weakness .
На самом деле мы проспали до трех часов дня, или, по крайней мере, я проспала, потому что, проснувшись, обнаружила, что Мод готовит ужин. Ее способность восстанавливать силы была удивительной. Было что-то цепкое в ее хрупком, как лилия, теле, цепляние за существование, которое невозможно было примирить с его явной слабостью.
