Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Морской волк / Sea wolf A2

There was the mainmast , fifteen inches in diameter at what was now the butt , still sixty-five feet in length , and weighing , I roughly calculated , at least three thousand pounds . And then came the foremast , larger in diameter , and weighing surely thirty-five hundred pounds . Where was I to begin ? Maud stood silently by my side , while I evolved in my mind the contrivance known among sailors as " shears . " But , though known to sailors , I invented it there on Endeavour Island .

Там была грот-мачта, пятнадцать дюймов в диаметре на том месте, где теперь был приклад, все еще шестьдесят пять футов в длину, и весила, по моим приблизительным подсчетам, по меньшей мере три тысячи фунтов. А затем появилась фок-мачта, больше в диаметре и весившая, несомненно, три с половиной тысячи фунтов. С чего мне было начать? Мод молча стояла рядом со мной, пока я разрабатывал в уме приспособление, известное среди моряков как "ножницы". Но, хотя он и известен морякам, я изобрел его там, на острове Индевор.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому