Maud 's eyes were shining with anticipation as they followed me . She had such faith in me ! And the thought of it was so much added power . I remembered Michelet 's " To man , woman is as the earth was to her legendary son ; he has but to fall down and kiss her breast and he is strong again . " For the first time I knew the wonderful truth of his words . Why , I was living them . Maud was all this to me , an unfailing , source of strength and courage . I had but to look at her , or think of her , and be strong again .
Глаза Мод сияли от предвкушения, когда они последовали за мной. Она так верила в меня! И мысль об этом придавала ему столько силы. Я вспомнил слова Мишле: "Для мужчины женщина - то же, чем была земля для ее легендарного сына; ему стоит только упасть и поцеловать ее в грудь, и он снова силен". Впервые я осознал удивительную истинность его слов. Да ведь я жил ими. Мод была для меня всем этим, неизменным источником силы и мужества. Мне стоило только взглянуть на нее или подумать о ней, и я снова становился сильным.
