He shoved the slide part way back and rested his arms on it , his body still in the companion-way . His attitude was of one looking forward the length of the schooner , or staring , rather , for his eyes were fixed and unblinking . I was only five feet away and directly in what should have been his line of vision . It was uncanny . I felt myself a ghost , what of my invisibility . I waved my hand back and forth , of course without effect ; but when the moving shadow fell across his face I saw at once that he was susceptible to the impression . His face became more expectant and tense as he tried to analyze and identify the impression . He knew that he had responded to something from without , that his sensibility had been touched by a changing something in his environment ; but what it was he could not discover . I ceased waving my hand , so that the shadow remained stationary . He slowly moved his head back and forth under it and turned from side to side , now in the sunshine , now in the shade , feeling the shadow , as it were , testing it by sensation .
Он отодвинул задвижку на полпути назад и положил на нее руки, его тело все еще находилось на пути к компаньону. Его поза была такой, словно он смотрел вперед во всю длину шхуны, или, скорее, пристально смотрел, потому что его глаза были неподвижны и не мигали. Я был всего в пяти футах от него и прямо в том, что должно было быть в поле его зрения. Это было жутко. Я чувствовал себя призраком, как насчет моей невидимости. Я помахал рукой взад и вперед, конечно, безрезультатно; но когда движущаяся тень упала на его лицо, я сразу увидел, что он восприимчив к впечатлению. Его лицо стало более выжидательным и напряженным, когда он попытался проанализировать и определить впечатление. Он знал, что откликнулся на что-то извне, что его чувствительность была затронута изменением чего-то в его окружении; но что это было, он не мог обнаружить. Я перестал махать рукой, так что тень осталась неподвижной. Он медленно двигал головой взад-вперед под ней и поворачивался из стороны в сторону, то на солнце, то в тени, как бы ощущая тень, проверяя ее на ощупь.
