But at the end of the week the smoke ceased rising from the galley , and he no longer showed himself on the poop . I could see Maud 's solicitude again growing , though she timidly -- and even proudly , I think -- forbore a repetition of her request . After all , what censure could be put upon her ? She was divinely altruistic , and she was a woman . Besides , I was myself aware of hurt at thought of this man whom I had tried to kill , dying alone with his fellow-creatures so near . He was right . The code of my group was stronger than I . The fact that he had hands , feet , and a body shaped somewhat like mine , constituted a claim which I could not ignore .
Но в конце недели дым перестал подниматься из камбуза, и он больше не показывался на корме. Я видела, что беспокойство Мод снова растет, хотя она робко — и даже гордо, я думаю, — воздержалась от повторения своей просьбы. В конце концов, какое порицание можно было бы ей предъявить? Она была божественно альтруистична, и она была женщиной. Кроме того, я и сам чувствовал боль при мысли об этом человеке, которого я пытался убить, умирающем в одиночестве, когда его собратья были так близко. Он был прав. Кодекс моей группы был сильнее меня. Тот факт, что у него были руки, ноги и тело, по форме напоминающее мое, составлял требование, которое я не мог игнорировать.
