I looked . The lanyards had been almost severed , with just enough left to hold the shrouds till some severe strain should be put upon them .
Я посмотрел. Ремешки были почти разорваны, и их оставалось ровно столько, чтобы удерживать саваны до тех пор, пока на них не будет наложено какое-то серьезное напряжение.
