" There are seals here , " he said . " They woke me up with their barking , or I 'd be sleeping yet . I heard them when I drove in last night . They were the first warning that I was on a lee shore . It 's a rookery , the kind of a thing I 've hunted for years . Thanks to my brother Death , I 've lighted on a fortune . It 's a mint . What 's its bearings ? "
"Здесь есть печати", - сказал он. "Они разбудили меня своим лаем, иначе я бы еще спал. Я слышал их, когда ехал сюда прошлой ночью. Они были первым предупреждением о том, что я нахожусь на подветренном берегу. Это лежбище, за которым я охотился годами. Благодаря Смерти моего брата я сколотил целое состояние. Это мятный леденец. Каковы его координаты?"
