I cleared my throat of a huskiness which prevented speech . " Hump , " he said slowly , " you ca n't do it . You are not exactly afraid . You are impotent . Your conventional morality is stronger than you . You are the slave to the opinions which have credence among the people you have known and have read about . Their code has been drummed into your head from the time you lisped , and in spite of your philosophy , and of what I have taught you , it wo n't let you kill an unarmed , unresisting man . "
Я прочистил горло от хрипоты, которая мешала говорить. - Горб, - медленно произнес он, - ты не можешь этого сделать. Ты точно не боишься. Ты импотент. Ваша общепринятая мораль сильнее вас. Вы являетесь рабом мнений, которые пользуются доверием среди людей, которых вы знали и о которых читали. Их кодекс вбили тебе в голову с тех пор, как ты начал шепелявить, и, несмотря на твою философию и то, чему я тебя научил, он не позволит тебе убить безоружного, не сопротивляющегося человека."
