And when outside , I stopped short . I believed my eyes without question , and yet I was for the moment stunned by what they disclosed to me . There , on the beach , not fifty feet away , bow on , dismasted , was a black-hulled vessel . Masts and booms , tangled with shrouds , sheets , and rent canvas , were rubbing gently alongside . I could have rubbed my eyes as I looked . There was the home-made galley we had built , the familiar break of the poop , the low yacht-cabin scarcely rising above the rail . It was the Ghost .
И когда я вышел на улицу, я резко остановился. Я безоговорочно поверил своим глазам, и все же на мгновение был ошеломлен тем, что они мне открыли. Там, на берегу, менее чем в пятидесяти футах, на носу, без мачты, стояло судно с черным корпусом. Мачты и гики, спутанные с вантами, простынями и разорванным брезентом, мягко терлись о борт. Я мог бы протереть глаза, когда смотрел. Там был самодельный камбуз, который мы построили, знакомый обрыв кормы, низкая яхтенная каюта, едва возвышающаяся над перилами. Это был Призрак.
