I awoke , oppressed by a mysterious sensation . There seemed something missing in my environment . But the mystery and oppressiveness vanished after the first few seconds of waking , when I identified the missing something as the wind . I had fallen asleep in that state of nerve tension with which one meets the continuous shock of sound or movement , and I had awakened , still tense , bracing myself to meet the pressure of something which no longer bore upon me .
Я проснулся, подавленный таинственным ощущением. Казалось, в моем окружении чего-то не хватает. Но таинственность и гнетущее ощущение исчезли после первых нескольких секунд пробуждения, когда я определил, что чего-то не хватает, как ветра. Я заснул в том состоянии нервного напряжения, с которым встречаешь непрерывный шок от звука или движения, и я проснулся, все еще напряженный, готовясь встретить давление чего-то, что больше не давило на меня.
