It was a pleasant evening indeed , and we voted that as a social function on Endeavour Island it had not yet been eclipsed . Our minds were at ease . Not only had we resigned ourselves to the bitter winter , but we were prepared for it . The seals could depart on their mysterious journey into the south at any time , now , for all we cared ; and the storms held no terror for us . Not only were we sure of being dry and warm and sheltered from the wind , but we had the softest and most luxurious mattresses that could be made from moss . This had been Maud 's idea , and she had herself jealously gathered all the moss . This was to be my first night on the mattress , and I knew I should sleep the sweeter because she had made it .
Это был действительно приятный вечер, и мы проголосовали за то, чтобы в качестве социальной функции на острове Индевор его еще не затмили. Наши умы были спокойны. Мы не только смирились с суровой зимой, но и были готовы к ней. Тюлени могли отправиться в свое таинственное путешествие на юг в любое время, теперь нам было все равно; и штормы не внушали нам страха. Мы не только были уверены, что будем сухими, теплыми и защищенными от ветра, но у нас были самые мягкие и роскошные матрасы, которые можно было сделать из мха. Это была идея Мод, и она сама ревниво собрала весь мох. Это должна была быть моя первая ночь на матрасе, и я знал, что должен спать сладче, потому что она сделала это.
