We held a housewarming in my hut the night it was roofed . It was the end of the third day of a fierce storm which had swung around the compass from the south-east to the north-west , and which was then blowing directly in upon us . The beaches of the outer cove were thundering with the surf , and even in our land-locked inner cove a respectable sea was breaking .
Мы справили новоселье в моей хижине в ту ночь, когда ее накрыли крышей. Это был конец третьего дня жестокого шторма, который развернулся по компасу с юго-востока на северо-запад и который затем дул прямо на нас. Пляжи внешней бухты грохотали от прибоя, и даже в нашей закрытой от суши внутренней бухте бушевало приличное море.
