But " my woman , my mate " kept ringing in my head for the rest of the day and for many days . Yet never did it ring more loudly than that night , as I watched her draw back the blanket of moss from the coals , blow up the fire , and cook the evening meal . It must have been latent savagery stirring in me , for the old words , so bound up with the roots of the race , to grip me and thrill me . And grip and thrill they did , till I fell asleep , murmuring them to myself over and over again .
Но "моя женщина, моя пара" продолжала звучать в моей голове весь остаток дня и в течение многих дней. И все же никогда он не звенел так громко, как в ту ночь, когда я наблюдал, как она откидывает покрывало мха с углей, раздувает огонь и готовит ужин. Должно быть, во мне шевельнулась скрытая дикость, потому что старые слова, так тесно связанные с корнями расы, захватили меня и взволновали. И они сжимали и трепетали, пока я не заснул, бормоча их себе снова и снова.
