In the very heart of the herd the din was terrific . It was almost dizzying in its effect . I paused and smiled reassuringly at Maud , for I had recovered my equanimity sooner than she . I could see that she was still badly frightened . She came close to me and shouted :
В самом сердце стада стоял ужасный шум. Это было почти головокружительно по своему эффекту. Я сделала паузу и ободряюще улыбнулась Мод, потому что ко мне вернулось самообладание раньше, чем к ней. Я видел, что она все еще сильно напугана. Она подошла ко мне вплотную и крикнула:
