" I beg your pardon , " I said , or shouted , rather , in order to make myself heard above the roar of the rookery . " If you say so , I 'll turn and go back ; but honestly , I 'd rather stay . "
"Прошу прощения", - сказал я, вернее, крикнул, чтобы меня услышали сквозь рев лежбища. "Если ты так говоришь, я развернусь и пойду обратно, но, честно говоря, я бы предпочел остаться".
