I had looked upon it as a simple task , what of the oars , mast , boom , and sprit , to say nothing of plenty of lines . But as I was without experience , and as every detail was an experiment and every successful detail an invention , the day was well gone before her shelter was an accomplished fact . And then , that night , it rained , and she was flooded out and driven back into the boat .
Я смотрел на это как на простую задачу, как на весла, мачту, гик и шприт, не говоря уже о множестве линий. Но поскольку у меня не было опыта, и поскольку каждая деталь была экспериментом, а каждая успешная деталь - изобретением, день прошел задолго до того, как ее убежище стало свершившимся фактом. А потом, той ночью, пошел дождь, ее затопило и загнало обратно в лодку.
