I confess , I wanted the coffee badly ; and I learned , not long afterward , that the berry was likewise a little weakness of Maud 's . Besides , we had been so long on a cold diet that we were numb inside as well as out . Anything warm would have been most gratifying . But I complained no more and set about making a tent of the sail for Maud .
Признаюсь, мне ужасно хотелось кофе, и вскоре я узнала, что ягода тоже была маленькой слабостью Мод. Кроме того, мы так долго сидели на холодной диете, что онемели как внутри, так и снаружи. Что-нибудь теплое было бы очень приятно. Но я больше не жаловался и принялся делать палатку из паруса для Мод.
