I had seen a distant headland past the extreme edge of the promontory , and as we looked we could see grow the intervening coastline of what was evidently a deep cove . At the same time there broke upon our ears a continuous and mighty bellowing . It partook of the magnitude and volume of distant thunder , and it came to us directly from leeward , rising above the crash of the surf and travelling directly in the teeth of the storm . As we passed the point the whole cove burst upon our view , a half-moon of white sandy beach upon which broke a huge surf , and which was covered with myriads of seals . It was from them that the great bellowing went up .
Я видел далекий мыс за крайним краем мыса, и пока мы смотрели, мы могли видеть, как растет промежуточная береговая линия того, что, очевидно, было глубокой бухтой. В то же время до наших ушей донесся непрерывный и могучий рев. Он обладал силой и громкостью отдаленного грома и доносился до нас прямо с подветренной стороны, возвышаясь над грохотом прибоя и двигаясь прямо в зубах шторма. Когда мы миновали мыс, перед нами открылась вся бухта - полумесяц белого песчаного пляжа, на который обрушился огромный прибой и который был покрыт мириадами тюленей. Именно от них исходил великий рев.
