The oath left my lips in my excitement -- the first , I do believe , in my life , unless " trouble it , " an expletive of my youth , be accounted an oath .
Клятва слетела с моих губ от волнения — первая, я действительно верю, в моей жизни, если только "побеспокоить его", ругательство моей юности, не будет считаться клятвой.