I recoiled before contemplation of that frightful death , and for a moment I entertained the wild idea of seizing Maud in my arms and leaping overboard . Then I resolved to wait , and at the last moment , when we entered on the final stretch , to take her in my arms and proclaim my love , and , with her in my embrace , to make the desperate struggle and die .
Я отшатнулся при мысли об этой ужасной смерти, и на мгновение мне пришла в голову дикая мысль схватить Мод в объятия и прыгнуть за борт. Тогда я решил подождать и в последний момент, когда мы выйдем на финишную прямую, заключить ее в объятия и заявить о своей любви, и вместе с ней в моих объятиях совершить отчаянную борьбу и умереть.
