And ever I loved Maud with an increasing love . She was so many-sided , so many-mooded -- " protean-mooded " I called her . But I called her this , and other and dearer things , in my thoughts only . Though the declaration of my love urged and trembled on my tongue a thousand times , I knew that it was no time for such a declaration . If for no other reason , it was no time , when one was protecting and trying to save a woman , to ask that woman for her love . Delicate as was the situation , not alone in this but in other ways , I flattered myself that I was able to deal delicately with it ; and also I flattered myself that by look or sign I gave no advertisement of the love I felt for her . We were like good comrades , and we grew better comrades as the days went by .
И всегда я любил Мод все большей любовью. Она была такой многогранной, такой многогранной - "изменчивой", как я ее называл. Но я называл ее так и другими, более дорогими словами, только в своих мыслях. Хотя признание в моей любви настойчиво и трепетало у меня на языке тысячу раз, я знал, что сейчас не время для такого признания. Хотя бы по какой-то другой причине, не было времени, когда кто-то защищал и пытался спасти женщину, просить эту женщину о ее любви. Какой бы деликатной ни была ситуация, не только в этом, но и в других отношениях, я льстил себе тем, что смог деликатно с ней справиться; а также я льстил себе тем, что взглядом или знаком я не давал объявления о любви, которую я испытывал к ней. Мы были как хорошие товарищи, и с течением дней мы становились лучшими товарищами.
