I looked at my watch . It was one o'clock . I had slept seven hours ! And she had been steering seven hours ! When I took the steering-oar I had first to unbend her cramped fingers . Her modicum of strength had been exhausted , and she was unable even to move from her position . I was compelled to let go the sheet while I helped her to the nest of blankets and chafed her hands and arms .
Я посмотрел на часы. Был час дня. Я проспал семь часов! И она управляла кораблем семь часов! Когда я взялся за рулевое весло, мне пришлось сначала разогнуть ее сведенные судорогой пальцы. Ее последние силы были истощены, и она не могла даже сдвинуться со своего места. Я был вынужден отпустить простыню, пока помогал ей устроиться в гнезде из одеял и растирал ее руки и плечи.
