I neglected the boat and had the sail spilling the wind again and again , such was my delight in following her every movement as she searched through the blankets for the pin . I was surprised , and joyfully , that she was so much the woman , and the display of each trait and mannerism that was characteristically feminine gave me keener joy .
Я пренебрег лодкой, и парус снова и снова развевался по ветру, таково было мое удовольствие следить за каждым ее движением, когда она рылась в одеялах в поисках булавки. Я был удивлен и радостно удивлен тем, что она была такой женщиной, и проявление каждой черты и манер, которые были характерно женственными, доставляло мне еще большую радость.
