Джек Лондон

" If it did n't tangle so dreadfully , " she laughed . " There ! I 've lost one of my precious hair-pins ! "

"Если бы они не перепутались так ужасно", - засмеялась она. "Вот так! Я потеряла одну из своих драгоценных заколок для волос!"