She sat up and began making her simple toilet . She shook down her hair , and it fell about her in a brown cloud , hiding her face and shoulders . Dear , damp brown hair ! I wanted to kiss it , to ripple it through my fingers , to bury my face in it . I gazed entranced , till the boat ran into the wind and the flapping sail warned me I was not attending to my duties . Idealist and romanticist that I was and always had been in spite of my analytical nature , yet I had failed till now in grasping much of the physical characteristics of love . The love of man and woman , I had always held , was a sublimated something related to spirit , a spiritual bond that linked and drew their souls together . The bonds of the flesh had little part in my cosmos of love .
Она села и начала приводить себя в порядок. Она тряхнула волосами, и они упали на нее коричневым облаком, скрыв ее лицо и плечи. Дорогие, влажные каштановые волосы! Мне хотелось поцеловать его, пропустить сквозь пальцы, зарыться в него лицом. Я зачарованно смотрел, пока лодка не побежала против ветра, и хлопающий парус не предупредил меня, что я не выполняю свои обязанности. Идеалист и романтик, каким я был и всегда был, несмотря на свою аналитическую натуру, все же до сих пор мне не удавалось понять большую часть физических характеристик любви. Любовь мужчины и женщины, которую я всегда считал, была чем-то возвышенным, связанным с духом, духовной связью, которая связывала и сближала их души. Узы плоти не играли большой роли в моем космосе любви.
