The lazarette was directly beneath the cabin , and , opening the trap-door in the floor and carrying a candle with me , I dropped down and began overhauling the ship 's stores . I selected mainly from the canned goods , and by the time I was ready , willing hands were extended from above to receive what I passed up .
Лазарет находился прямо под каютой, и, открыв люк в полу и захватив с собой свечу, я спрыгнул вниз и начал осматривать корабельные запасы. Я выбирал в основном из консервов, и к тому времени, когда я был готов, сверху протянулись руки, готовые принять то, от чего я отказался.
