But something had happened . They were reeling apart . I was close upon him , my knife uplifted , but I withheld the blow . I was puzzled by the strangeness of it . Maud was leaning against the wall , one hand out for support ; but he was staggering , his left hand pressed against his forehead and covering his eyes , and with the right he was groping about him in a dazed sort of way . It struck against the wall , and his body seemed to express a muscular and physical relief at the contact , as though he had found his bearings , his location in space as well as something against which to lean .
Но что-то случилось. Они расходились в разные стороны. Я был близко к нему, мой нож был поднят, но я удержал удар. Я был озадачен странностью этого. Мод прислонилась к стене, протянув одну руку для поддержки; но он пошатывался, прижимая левую руку ко лбу и прикрывая глаза, а правой он ошеломленно шарил вокруг себя. Он ударился о стену, и его тело, казалось, выразило мускулистое и физическое облегчение от этого контакта, как будто он нашел свои ориентиры, свое местоположение в пространстве, а также что-то, на что можно опереться.
