Джек Лондон

" Be easy , will ye ? The fog 's lifted , an ' ' tis the port light iv a steamer that 's crossin ' our bow this blessed minute . "

"Будь проще, ладно? Туман рассеялся, и это левый фонарь парохода, который пересекает наш нос в эту благословенную минуту".